reżyser: Vladyslav Troitskyi
Dakh Daughters: Natalia Charpe, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomia Melnyk, Anna Nikitina with Tetiana Troitska (CCA Dakh) Stage,
dźwięk: Anton Ocheretianyi
światło: Astkhik Hryhorian
manager artystyczny Dakh Daughters: Iryna Gorban
koordynacja: Viktoriia Fedoriv
kurator: Andrii Palatnyi

produkcja PPA: Marta Dzwonkowska
produkcja OKiS: Karolina Michalska-Cecot

W 1994 roku Vladyslav Troitskyi założył w Kijowie – od czterech lat stolicy niepodległej Ukrainy – Centrum Sztuki Współczesnej DAKH (ukr.: ДАХ). W języku staroruskim to słowo oznaczające akt obdarowywania.
Ponad trzydzieści lat później DAKH to funkcjonujący z rozmachem konglomerat, którego samodzielną częścią jest intellectual freak cabaret Dakh Daughters. Zespół powstał w 2012 roku i tworzą go wszechstronnie utalentowane aktorki-śpiewaczki-instrumentalistki, zapatrzone w kosmopolityczne rock-makabreski The Tiger Lilies, ale i w folkową tradycję swojego kraju. Po rosyjskiej napaści na Ukrainę, zespół znalazł schronienie i warunki do pracy w Vire na północy Francji. Tam powstała opowieść o wojnie, ucieczce, przetrwaniu, złości, rozpaczy i nadziei: „Nasz performance jest świadectwem zbrodni rosyjskiej armii, humanitarnej tragedii, jaką spowodowała, przerażających śmierci cywili w Charkowie, Mariupolu, Sumach, Buczy, Hostomelu, Bałakliji i wielu innych częściach kraju. Jednocześnie występ jest hymnem na cześć obrońców oraz ukraińskiej ludności, którzy odważnie przeciwstawiają się złu.”

__________________________________________________________________

Місце: Impart Centrum, ul. Piłsudskiego 19
Дата: 27 березня (четвер) 2025 року, 18:00
Тривалість: 1 год. 20 хв.
Квитки: 80 zł
12+
Режисер: Владислав Троїцький

Dakh Daughters: Наталія Чарпе, Наталія Галаневич, Руслана Хазіпова, Соломія Мельник, Ганна Нікітіна за участі Тетяни Троїцької (ЦСМ «Дах»)
Звук: Антон Очеретяний
Світло: Астхік Григорян
Арт-менеджер Dakh Daughters: Ірина Горбань
Координація: Вікторія Федорів
Куратор: Андрій Палатний
Виробництво PPA: Марта Дзвонковська

У 1994 році Владислав Троїцький заснував у Києві – вже четвертий рік столиці незалежної України – Центр сучасного мистецтва «ДАХ». У староруській мові це слово означає акт обдаровування.

Більш ніж тридцять років потому «ДАХ» – це діючий з розмахом конгломерат, самостійною частиною якого є інтелектуальне фрік-кабаре Dakh Daughters. Гурт був заснований у 2012 році й створюють його багатогранно талановиті акторки-співачки-інструменталістки, які захоплюються космополітичними рок-макабреським The Tiger Lilies, а також фольклорною традицією своєї країни.

Після російського вторгнення в Україну колектив знайшов прихисток і можливість для роботи у місті Вірe на півночі Франції. Там народилася вистава про війну, втечу, виживання, злість, відчай і надію:

“Наш перформанс є свідченням злочинів російської армії, гуманітарної катастрофи, яку вона спричинила, жахливих смертей мирних жителів у Харкові, Маріуполі, Сумах, Бучі, Гостомелі, Балаклії та багатьох інших куточках країни. Водночас ця вистава – гімн на честь захисників та українського народу, які сміливо протистоять злу.”

KOPRODUCENT / СПІВПРОДУЦЕНТ

Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego / Дофінансовано з бюджету Самоврядування Нижньосілезького воєводства.

Fot. Oleksandr Kosmach / Фото: Олександр Космач